اخگر به گریبان: برگ‌هایی از خاطرات منیر شفیق (اندیشمند و استراتژیست فلسطینی و عرب)
کتاب اخگر به گریبان (من جمر الی جمر: صفحات من ذکریات منیر شفیق)، تألیف نافذ ابوحسنه و با ترجمۀ حسین جابری انصاری، زندگینامۀ منیر شفیق، مبارز و استراتژیست نامدار فلسطینی را روایت می‌کند. منیر شفیق، در خانواده‌ای مسیحی در بیت‌المقدس متولد شده و پدرش حقوق‌دان با گرایشات چپ و مارکسیستی بود که پس از سرخوردگی از اشغال «فلسطین» و ناامیدی از ایجاد تغییری در این زمینه، سیاست را به کلی کنار گذاشت و از فرزند خود نیز همین را خواست. اما منیر شفیق با همان گرایشات چپ، وارد فاز مبارزاتی و سیاسی شده و به زندان می‌افتد. او پس از خروج از حزب کمونیست، به جنبش فتح به رهبری یاسر عرفات می‌پیوندد و سپس به دلیل رفتار سازش‌کارانه عرفات، از این گروه فاصله گرفته و به عنوان موسس جنبش فتح و گروه‌های جهاد اسلامی، مسیر مبارزاتی خود را ادامه می‌دهد. پیروزی انقلاب اسلامی ایران تأثیر عمیقی بر منیر شفیق داشته و او را به گرایشات اسلامی نزدیک می‌کند. شفیق، نویسنده صدها مقاله و ده‌ها کتاب در مورد مسئلۀ فلسطین و اسرائیل است. مرور زندگی او به خواننده درک عمیقی از تاریخ فلسطین و وقایع دورۀ طولانی اختلاف و مبارزه میان احزاب عرب می‌بخشد. کتاب اخگر به گریبان را روزنامۀ ایران در 656 صفحه منتشر کرده است. نسخۀ فارسی این کتاب، با استفاده از ادبیات غنی فارسی و با هدف تقریب به ذهن خواننده اخگر به گریبان نام گرفته است. نامی که از غزل زیبای صائب تبریزی اقتباس شده است و نمایانگر زندگی پر فراز و نشیب و آکنده از درد و رنج راوی آن است.
