دائوی اسلام ؛ کتاب مرجع درباره زوجیت در تفکر اسلامی
آیا وقتی با گزارۀ «در جوامع مسلمان، مردان بر زنان ستم می کنند» رو به رو میشویم با گزاره‌ای صادق مواجه شده‌ایم؟ بله و این ستم در تمامی جوامع مسلمان و غیر مسلمان رخ می دهد! اما آیا صورت مسئله به درستی بیان شده است؟ خیر! برای اصلاح صورت مسئله باید ابتدا بپرسیم: مرد چیست؟ زن چیست؟ انسان چیست؟ این کتاب در پی یافتن صورت مسئله درست در خصوص مسائل مربوط به جنسیت در اسلام است تا نسبت‌های جنسیتی مطرح در سنت اسلامی را در مرتبۀ مابعدالطبیعی بررسی کند. مؤلف با استفاده از دو اصل بنیادین آیین دائو، یعنی یین و یانگ، دکترینی را انتخاب می‌کند تا به وسیلۀ آن نسبت‌های جنسیتی در اسلام را توضیح دهد. آیین دائو، نقش سنت باطنی در خاور دور را دارد و در آن یین (به عنوان اصل قابلی و زنانه) و یانگ (به عنوان اصل فاعلی و مردانه)، دو اصل و جنبۀ مکملی هر موجودی را تشکیل می‌دهند. به طوری که این دو در عالم هیچگاه از هم جدا نتوانند بود. این کتاب یک نظرگاه بیگانه را بر اسلام تحمیل نمی‌کند. بلکه با استمداد از منابع ارزشمند اسلامی، سعی کرده به درک روشنی از موضوع برسد و نتایج را در قالب منطق یین و یانگی توضیح دهد. جالب اینکه تنها نیمی از کتاب به قلم نویسنده است و نیم دیگر آن ارجاعات و نقل و قول‌هایی است که از متون دیگرآمده است. در نهایت خواننده در خلال صفحات این کتاب به پاسخ این سؤال خواهد رسید که مرد و زن بودن یعنی چه؟ و چه بسا به این نتیجه برسد که امروزه مرد و زن حقیقی، وجود ندارد. بلکه مردمان ، زن به معنای منفی کلمه و مرد به معنای منفی آنند. مؤلف ژاپنی این کتاب، خانم ساچیکو موراتا است. او با هدف مطالعۀ حقوق اسلامی به ایران آمده و تا مقطع دکتری در رشتۀ زبان و ادبیات فارسی تحصیل کرده و در نهایت به عنوان نخستین زن در رشتۀ فقه و حقوق اسلامی دانشگاه تهران ثبت نام کرده است. خانم ساچیکو همسر ویلیام چیتیک است و سال‌ها زیر نظر سیدحسین نصر و توشیهیکو ایزوتسو، سنت حکمی و ذوقی اسلامی را فرا گرفته است.
