«اینجا هستیم که گرمای کلامت، گرمای منطقت، گرمای استواری تو و استحکام باورت را باز میگیریم و اینجاست که با تارهای موی تو روشن میشویم که از زیبایی سرازیر میشود و موج میزند. تفکرت با شیرینی چپ دلها را لمس میکند، شیرین چون آب فرات و نرم چون نهر بخشش، عمیق چون دریا، پهناور چون فضا و لطیف چون نسیمی که در آن و در تو ظاهر میشود. احساسات لطیف انسانی و خورشیدی درخشان در صبح ما خواهد درخشید و خورشیدی سوزان در شب دشمنان ما خواهد سوخت.»
ترجمه یکی از قصائد شهید الرنتیسی در تشویق ملت فلسطین به قیام و مبارزه با استکبار
ای وطن برخیز...
آرام باشید،
لشکر دشمن شکست خورده است
چگونه میتواند از قومی حمایت کرد
که پروردگارشان بت است
و بصیرت و وجدانشان در اثر غفلت کور شده است؟
کسانی که دلهایشان روشن نشده
گوشهایشان کر،
شراب هدفشان
نامردی رنگشان است.
و ذلت سراسر وجودشان را فراگرفته است
از صلح بویی نبرده اند
ای وطن بیدار من
ای وطن به پا خیز...