معرفی کتاب/ غافل گیری
آرش خوش خو روزنامه نگار و منتقد گفت: «روایــت و سیاســت در تاریــخ صــدر اسلام» نوشــته طیــب الحبــری، اسـلام پـژوه عــرب دانشــگاه ماساچوسـت، بـه بررسـی روایت هـای مشـهور دوران خلفــای راشــدین از ماجــرای ســقیفه و جانشــینی ابوبکــر تــا انتخــاب عمــر و قتــل عثمــان و خلافــت علــی(ع) و جنــگ صفیــن می پــردازد.
ایران آنلاین: امــا ویژگــی مهم تــر کتــاب تطابــق ایــن روایــات بــا الزامــات سیاسـی و اجتماعـی دوره زندگـی مـور خ اسـت.
مثلاً تاریــخ طبــری بــه عنــوان مهم تریــن منبــع تاریــخ اسـام در سـال ۲۹۵ شمسـی مطابـق بـا ۳۰۳ قمـری نگاشـته شـده کـه بیـش از ۲۵۰ سـال پـس از خاتمـه دوران خلفــای راشــدین بــوده اســت.
بــا ایــن حــال تاریــخ طبــری پــر اســت از جزئیــات دقیــق اتفاقــات و همین طــور متــن کامــل خطبه هــای خلفــا بــا اســتناد بــه روایت هــای برخــی از چهره هــای عــرب.
نویســنده کتــاب هوشــمندانه ایــن شــائبه را وســط می کشــد کــه در ســیر نقــل ایــن روایت هــای پرجزئیــات، انگیزه هــای شــخصی تاریخ نــگاران و راویــان و همین طــور اقتضائــات خــاص دوره بنی عبــاس (دوره ای کــه طبــری در آن می زیســته) چگونــه ســاختار ایــن داســتان های تاریخــی را شــکل داده انــد (در واقــع بررســی تأثیــر قدرت هــای سیاســی روز بــر علــم حدیــث و روایــات) و از ورای ایــن بررســی تحلیلــی، تصاویــر حیرت انگیــزی از وقایــع تاریخــی صــدر اســام را مشــاهده می کنیــد.
«روایــت و سیاســت در تاریــخ صــدر اسـلام» را نشــر نامــک بــا ترجمــه محمدرضــا مــرادی طــادی منتشــر کــرده اســت. ترجمــه کمــی ثقیــل اســت کــه شــاید یــک تمهیــد آگاهانــه از ســوی مترجــم بــوده باشــد! یــک بخــش مفصــل از توضیحــات و ارجاعــات و کتاب شناســی و نمایــه بســیار خواندنــی هــم در انتهــای خــود دارد.
خواننــده بایــد همــان ابتــدا هــدف نویســنده را درک کنــد. این جــا روایــت تاریــخ دوره خلفــای راشــدین هــدف اول نیســت، بلکــه شـیرجه ای اسـت در زوایـای پنهـان تاریـخ بـه عنـوان یــک علــم دســت کم گرفتــه شــده. کتــاب »روایــت و سیاســت در تاریــخ صــدر اســام« غافلگیــری بــزرگ و مطبــوع بــازار کتــاب در ســال جاری بوده است.
انتهای پیام/