متخصص دوره هخامنشی و مترجم استوانه کوروش:
منشور کوروش می‌تواند نمونه و الگویی برای رفتار انسانی با مردم باشد
شاهرخ رزمجو درباره ثبت منشور کوروش در زمان کنونی گفت: این منشور می‌تواند نمونه و الگویی برای رفتار انسانی با مردم باشد.
گروه زیست بوم - ایران آنلاین: باستان‌شناس، متخصص دوره هخامنشی و مترجم استوانه کوروش، به اسناد غیرایرانی اشاره می‌کند که محبوبیت کوروش را نشان می‌دهند؛ از جمله نوشته‌های کتاب عهد عتیق، یونانیان، بویژه افلاطون که از کوروش با احترام یاد کرده‌اند. اینها نشان می‌دهد کوروش در جهان باستان نزد ملت‌ها و فرهنگ‌های مختلف محبوبیت داشته است. این محبوبیت به دلیل رفتار او با مردم و دشمنانش بود که از یک فاتح و کشورگشا انتظار نمی‌رفت.
رزمجو درباره ثبت منشور کوروش در زمان کنونی می‌گوید:«این منشور می‌تواند نمونه و الگویی برای رفتار انسانی با مردم باشد.»
او درباره تلاش کشورهای ایران، تاجیکستان و عراق برای ثبت این منشور می‌گوید که این تلاش با حمایت کشورهای دیگر همراه بوده است. لوح در سال ۱۸۷۹ همزمان با دوره قاجار در سرزمینی کشف شد که امروزه عراق نامیده می‌شود و در آن زمان بخشی از قلمرو خلافت عثمانی بود. این لوح برای پی بنا نوشته شده است. علاوه بر استوانه کوروش، متن‌های دیگری نیز وجود دارند که مشابه متن استوانه بوده و به زبان و خط بابلی نوشته شده‌اند و مخاطبشان مردم بابل بوده‌اند.
رزمجو درباره محل لوح توضیح می‌دهد:«این استوانه در زیر بخشی از دیواری به نام ایمگور-انلیل در جنوب شهر بابل قرار داشته است. کوروش در متن اعلام می‌کند که ساخت و بازسازی این دیوار را به پایان رسانده است.»
او همچنین تأکید می‌کند که کوروش به پرستشگاه‌ها در سرزمین‌های فتح شده احترام گذاشته و در متن استوانه، از خدای مردوک، خدای بزرگ شهر بابل با احترام یاد کرده است.
* متن کامل این گزارش را اینجا بخوانید.
انتهای پیام/