مترجم کتاب مطرح کرد؛
«تکثیر میشویم»؛ داستانهایی درباره زندگی و نه مرگ
کوروش سلیمزاده گفت: آثار ایان رید و از جمله همین «تکثیر میشویم» داستانهایی هستند درباره زندگی و نه مرگ. درباره ناتوانی انسان در ثبت کامل خویشتن؛ درباره حقیقتی که نه در ماندگاری، که در تغییر و دگرگونی است.
گروه کتاب - ایران آنلاین: کوروش سلیمزاده مترجم «تکثیر میشویم» گفت: ایان رید هرگز خواننده را به ترحم دعوت نمیکند. او پیری را مرحلهای برای فرو رفتن در ژرفای خویشتن میداند، نه پایانِ ارزش انسان. به همین دلیل است که لحظات لرزان و شکننده پنی، در عین رنجآلود بودن، درخشان و پرمعنا مینمایند.
در پایان، آثار ایان رید و از جمله همین «تکثیر میشویم» داستانهایی هستند درباره زندگی و نه مرگ. درباره ناتوانی انسان در ثبت کامل خویشتن؛ درباره حقیقتی که نه در ماندگاری، که در تغییر و دگرگونی است. پنی، با تمام ضعفهایش، آینهای است که ما در آن چهره فردای خود را میبینیم: چهرهای که کمکم از قاب حافظه پاک میشود، اما تا واپسین لحظه برای دیده شدن تلاش میکند.
* متن کامل این گزارش را اینجا بخوانید.
انتهای پیام/