رمان «گناهکار» یا به نام اصلی‌اش، «قانون خطوط» نوشته هی-یونگ پیون، و با ترجمه خانم شیوا مقانلو، که نشر نیماژ آن را منتشر کرده، سه خط روایی اصلی را با هم ترکیب می‌کند که هر سه نفر در شبکه‌ای از بدهی، فقر، سوگ و خشونت ساختاری گرفتار شده‌اند و نشان می‌دهد چگونه یک تصمیم، یک بدهی، یک دروغ یا یک اتفاق کوچک می‌تواند زنجیره‌ای از فاجعه‌ها بسازد.