نویسنده پرآوازه انگلیسی
چگونه آثار گراهام گرین را بخوانیم؟
مطالعه آثار گراهام گرین، نویسنده پرآوازه انگلیسی، تنها تجربهای ادبی نیست؛ بلکه ورود به دنیایی پر از پرسشهای اخلاقی، ایمان و شک، سیاست و عشق است. او با بهرهگیری از تجربههای خبرنگاری و سفرهایش به مناطق بحرانی جهان، رمانهایی آفرید که هم جذابیت داستانی دارند و هم مخاطب را به اندیشیدن درباره وجدان انسان و سرنوشت جوامع وامیدارند.
ایران آنلاین: مطالعه آثار گراهام گرین، (۱۹۰۴-۱۹۹۱) از برجستهترین نویسندگان قرن بیستم به شمار میرود که بیش از ۲۵ رمان، چندین نمایشنامه، داستان کوتاه و فیلمنامه نوشت. آثار او به زبانهای متعدد ترجمه شده و بسیاری از آنها همچنان از پرفروشترینها در ادبیات انگلیسی هستند.
اندیشه گراهام گرین
به گزارش ایرنا، گرین نویسندهای بود که میان ادبیات و سیاست پیوندی عمیق برقرار کرد. او همواره به «وجدان انسان» در جهان مدرن میاندیشید و پرسشهایی بزرگ درباره ایمان، وفاداری، مسئولیت و اخلاق فردی را در پیرنگ داستانهای پرکشش مطرح میکرد. او که سالهایی از زندگیاش را در کسوت خبرنگار جنگی گذراند، شاهد مستقیم بحرانهای سیاسی در کشورهایی چون مکزیک، ویتنام، کوبا و کنگو بود. این تجربهها به او امکان داد تا با نگاهی از نزدیک و عمیق، روابط قدرت، فساد و سرنوشت ملتها را در آثارش بازتاب دهد.
از نظر فکری، آثار گرینن میان «رمان مذهبی» و «رمان سیاسی» قرار دارد. او به عنوان یک نویسنده کاتولیک، همواره با موضوع ایمان و تردید دستوپنجه نرم میکرد. رمانهایش نشان میدهد که ایمان برای انسان مدرن دشوار است اما بدون آن، زندگی به پوچی و بیمعنایی میانجامد.
زبان گرین روان و ساده است اما در پس این سادگی، پیچیدگیهای روانشناختی و فلسفی عمیقی نهفته است. بیشتر شخصیتهای آثار او خاکستری هستند، انسانهایی که نه قهرمانان بینقص و نه تبهکار مطلق به شمار میروند. گرین با مهارت، کشمکشهای درونی شخصیتها را در بستری از بحرانهای اجتماعی و سیاسی روایت میکند.
منتقدان آثار گرین را اغلب به دو دسته تقسیم میکنند: «رمانهای جدی» و «رمانهای سرگرمکننده». با این حال، در هر دو گونه، مضامین اصلی او یعنی وفاداری و خیانت، ایمان، عشق، اخلاقیات، سیاست و مسئولیت انسانی حضوری پررنگ دارند.
برای مطالعه آثار گراهام گرین لازم است با تاریخ، مکان، عقایدِ مذهبی و ذهنیت اخلاقی زمانه او آشنا شویم. به بیان هفتهنامه نیویورکر گرین نویسندهای است که مضامین اخلاقی ــ مذهبی بهویژه مسأله ایمان، گناه و وجدان، را با مسائل سیاسی و جغرافیایی، استعمار، جنگ، جاسوسی، فساد، پیوند میدهد. فهم بهتر «چرا» و «چگونه» روایت به خوانش دقیقتر منتهی میشود.
آهسته و با تأمل بخوانید: رمانهای گرین اغلب کوتاهتر از آثار کلاسیک روسیاند اما بار معنایی سنگینی دارند. بهتر است هنگام مطالعه مکث کنید و به پرسشهای اخلاقی و فلسفی شخصیتها فکر کنید. به ویژه بخشهایی که در آنها شخصیتها با وجدان یا ایمان دستبهگریباناند؛ بازخوانی بخشهای کلیدی کیفیت تجربه را افزایش میدهد.
به پسزمینه وقایع تاریخی، سیاسی و جغرافیایی توجه کنید: گرین خبرنگار و ناظر سیاسی بود. از مکزیک تا کوبا و از ویتنام تا آفریقا، جغرافیای آثارش با تاریخ درهمتنیده است. فهم فضای سیاسی و اجتماعی هر دوره، به درک عمیقتر رمانها کمک میکند. در آثار گرین حس مکان، از شهر، کلانشهر جنگزده، جزیره استعمارزده، نقش مهم روایی و اخلاقی دارد، حتی گاهی جزئیات فضاسازی کلیدِ فهمِ تصمیمات اخلاقی هستند.
حتی شخصیتهای فرعی را جدی گیرید: شخصیتهای گرین ترکیبی از ضعف و قدرت هستند. او استاد نمایش انسانهای شکاک، گناهکار و در عین حال امیدوار است. در بسیاری از آثار شخصیتهای خاکستری میبینید، درک روابط و انگیزهها، کمک میکند خط داستانی را بهتر دنبال کنید.
به معنای زندگی بیندیشید: یکی از پرسشهای اساسی گرین، ایمان و مسئولیت اخلاقی است. دغدغههای او درباره معنای زندگی و تعهد انسانی و جستوجوی به دنبال معنای زندگی قابل تأمل است. به بیان یک منتقد خواندن آثار گرین را میتوان «پالایش وجدان» توصیف کرد؛ این رویکرد کمک میکند لایههای اخلاقی نهفته در متن را بگشایید و از متن تأثیر بگیرید.
از کجا شروع کنیم؟
گام اول؛ داستانهای کوتاه: کتاب «گزیده داستانهای گراهام گرین» دوازده داستان کوتاه است با موضوع مشترک ارزیابی درگیریهای انسان، در این داستانها، نویسنده، مخاطب را به برخورد جدی با وجدان وا میدارد. در این کتاب ۱۲ داستان وجود دارد که عبارتاند از: مدرک مستند، موردی برای دفاع، مرگ مکرر، جاسوس، خانه جدید، لحظه حقیقت، حادثهای تکان دهنده، آن سوی پل، کلام آخر، خاطره پیرمرد، عاقبت میهمانی و مردی که برج ایفل را دزدید.
گام دوم؛ داستانهای بلند و ماجرایی: این رمانها بیشتر شامل ادبیات سرگرمکننده گراهام گرین است، «مأمور ما در هاوانا»، داستان مردی است که به گونهای اتفاقی و کاملا ناخواسته جاسوس میشود و به استخدام سرویس اطلاعاتی انگلیس درمی آید.
«سفرهایم با خاله جان»، داستانی طنزآمیز و در عین حال پرماجراست که زندگی هنری پولینگ، بانکدار بازنشسته و مردی محافظهکار را در آستانه تحول قرار میدهد. او پس از مرگ مادرش با خاله آگوستا برترام، زنی پرانرژی، جسور و ماجراجو آشنا میشود که تمام تعاریف هنری از زندگی را به چالش میکشد. این زن سرزنده او را به سفری در سراسر اروپا میبرد که نه تنها او را از روزمرگی و سکون خارج میکند، بلکه پرده از رازهای پنهان گذشته خانوادگیشان برمیدارد و به او فرصت میدهد دنیایی تازه و پر از هیجان را کشف کند.
گام سوم؛ رمانهای بلند با درونمایه اخلاقی یا سیاسی: «جان کلام» قهرمان داستان یک سرگرد پلیس و معاون کمیسر شهر به نام سرگرد اسکوبی است که در دنیای پر شایعه آفریقا در میان سفیدپوستان، عربها، هندیها و آفریقائیهای سیاه پوست زندگی میکند. در همان اوایل داستان باخبر میشوید که وی مردی درستکار است که به رغم تمام قابلیتهایش بعنوان جانشینی برای کمیسر پلیس در نظر گرفته نشده است و قرار است جانشینی جوانتر از او این پست را بدست بگیرد. هر چند این خبر باعث مأیوس شدن همسرش میشود، اما اسکوبی خود اهمیت کمی به این مسئله میدهد. او عاشق شغل و سرزمینی که در آن زندگی میکند، است.
«آمریکایی آرام» داستانی که در خلال جنگ ویتنام روایت میشود. شخصیت اصلی داستان، تامس فاولر، یک روزنامهنگار انگلیسی است که به ویتنام فرستاده شده تا وقایع جنگ را پوشش دهد. او در این کشور با آلدن پایل، یک جوان آمریکایی، آشنا میشود که به دنبال ایجاد دموکراسی و اصلاحات در ویتنام است. این دو شخصیت با دیدگاههای متفاوت خود به بررسی مسائل سیاسی و اجتماعی میپردازند و در این میان، روابط عاطفی و انسانی نیز به تصویر کشیده میشود. این روابط به تدریج به یک بحران تبدیل و فاولر ناخواسته به دنیای خطرناک جنگ و سیاست کشیده میشود. گرین در این اثر به نقد سیاستهای آمریکایی و تأثیرات آن بر زندگی مردم ویتنام میپردازد.
گام چهارم؛ عمیقترین آثار، با پیشنیه تاریخی و مذهبی: «قدرت و جلال» که منتقدان آن را محبوبترین کتاب گراهام گرین میدانند، داستان آن از این قرار است که گروهی شبه نظامی موسوم به سرخ جامگان، کنترل ناحیه ای دورافتاده و فقیرنشین در جنوب مکزیک را به دست گرفته اند. اعتقاد به خدا غیرقانونی اعلام شده و کشیشها به شکلی سازمان یافته، تحت تعقیب قرار گرفته و کشته میشوند و حالا، آخرین کشیش جان به در برده، در حال فرار از مرگ است. این کشیش بینام و نشان که برای قهرمان بودن، زیادی عادی و برای کشته شدن در راه آرمان، بیش از حد محقر و فروتن است، به وسیله تلاشهای تعقیب کنندگان و همچنین، دلسوزی و شفقت خودش نسبت به انسانها، مجبور به انجام کارهایی قهرمانانه میشود.
«کنسول افتخاری»، گروهی از شورشیان در یکی از شهرهای کوچک آرژانتین نقشه ربودن سفیر آمریکا را طراحی میکنند اما به اشتباه کنسول افتخاری انگلستان را میربایند... همه شخصیت های اصلی این رمان ناگریزند در مواجهه با بیعدالتیها و مظالم این دنیای خشن، فداکارانه در ازای خشنودی وجدان خویش محرومیتهایی را تحمل کنند...
روایتگر جهان پرآشوب قرن بیستم
گرین در قرنی زیست که دو جنگ جهانی، جنگ سرد، استعمارزدایی و انقلابهای بزرگ در جهان رخ داد. او از نزدیک شاهد بحرانهای سیاسی و تغییرات اجتماعی بود و این تجربیات به آثارش ژرفای تاریخی و انسانی بخشید. در دوران جنگ سرد، گرین با سفرهای بسیار به شوروی، کوبا و آفریقا، نگاهی فراتر از مرزهای ادبیات انگلیسی به وجود آورد. او معتقد بود نویسنده باید شاهدی بر حقیقت زمانه باشد و از دور نمیتواند جهان را بشناسد.
گرین نویسندهای است که هم رمانهایی پرکشش و جذاب نوشت و هم ذهن خواننده را به اندیشههای عمیق درباره ایمان، اخلاق و سیاست واداشت. او را میتوان «روایتگر جهان پرآشوب قرن بیستم» دانست.
گراهام گرین که بود؟
گراهام گرین در ۲ اکتبر سال ۱۹۰۴ ( دهم مهر ۱۲۸۳) در لندن به دنیا آمد، دوران کودکی او با جنگ جهانی اول و پیامدهای اجتماعی و اقتصادی آن همراه بود. فضای پساجنگ جهانی اول با فقر گسترده، کاهش اعتماد به نهادهای سنتی و تزلزل ارزشهای اخلاقی و اجتماعی، ذهن او را شکل داد و بعدها در آثارش، شخصیتهایی را میبینیم که با بیگانگی، سردرگمی اخلاقی و فقدان اعتماد به جامعه مواجهاند. گرین در دانشگاه آکسفورد تحصیل کرد و در همان دوره با ادبیات کلاسیک و مدرن اروپا آشنا شد و تحت تأثیر نویسندگانی مانند فرانتس کافکا و جوزف کنراد قرار گرفت.
دهه ۱۹۳۰ اروپا با ظهور فاشیسم در آلمان و ایتالیا و بحران اقتصادی جهانی، جنگهای جهانی، آغاز جنگ سرد، دهههای ۱۹۵۰ و ۱۹۶۰، دوران استعمارزدایی و استقلال کشورها و سفر به کشورهای گوناگون از اروپای اشغال شده تا آمریکای لاتین، آسیا و آفریقا و فعالیت به عنوان روزنامهنگار و منتقد سیاسی، فضای کاری او را ساخت. مشاهده ویرانی، فقر، خیانت و جاسوسی، فضای دلهره، نبود اعتماد و تضاد اخلاقی را در آثار بعدی او پررنگ کرد و به او مهارت ایجاد شخصیتهای پیچیده و موقعیتهای پرتنش را از تجربههای میدانی در این مناطق، آموخت.
زمانه گرین، پر از بحرانها و تغییرات سریع بود و این تجربهها پیامدهای مشخصی در آثارش داشتند.
گرین تا پایان عمرش همواره میان ایمان و تردید، اخلاق فردی و سیاست جهانی در نوسان بود. او در 3 آپریل سال ۱۹۹۱ (14 فروردین 1370) در سوئیس درگذشت و امروز یکی از پرخوانندهترین نویسندگان انگلیسی قرن بیستم به شمار میرود
انتهای پیام/