یک عاشقانه غمگین

گروه کتاب - ایران آنلاین: این‌بار، دنیای داستان او در دو چهره متقابل متجلی می‌شود: پیتر، وکیلی موفق حدوداً سی ساله اهل دوبلین که پس از مرگ پدرش در هزارتوی سوگواری و فقدان و روابط احساسی پیچیده‌اش با دو زن سرگردان می‌شود؛ سیلویا، عشق اول و ماندگارش و نائومی، دانشجویی شوخ‌طبع از نسل جوان‌تر. در مقابلش ایوان، برادر کوچک‌ترش، شطرنج‌بازی ۲۲ ساله، خجالتی و درون‌گراست که در دل سوگواری با زنی مسن‌تر به نام مارگارت آشنا می‌شود؛ زنی که گذشته‌ای آشفته دارد. «میان‌پرده» عاشقانه‌ای تأثیرگذار درباره غم، عشق و خانواده است؛ میان‌پرده‌ای از آرزو، ناامیدی و درک دوباره معنای زندگی. در میانه این روایت آرام و تلخ، رونی با مهارتی کم‌نظیر تنش‌های عاطفی دو برادر را می‌کاود؛ آنجا که مرگ پدر، چون نیرویی مغناطیسی، نقاب‌ها را کنار می‌زند و چهره واقعی انسان‌ها را در برابر خود و دیگری آشکار می‌کند. در نبود پدر، تظاهر از میان رفته و دلخوری‌ها بر چهره‌ها می‌نشیند؛ بی‌آنکه یکدیگر را بفهمند. سال‌ها فاصله و سوءتفاهم، میانشان دیواری از بی‌تفاوتی مصنوعی ساخته است؛ بی‌تفاوتی‌ای که البته تاب چندانی ندارد.

 رونی، با ظرافتی شاعرانه، سوگ و سردرگمی را در تاروپود روایت می‌تند؛ غمی که به‌تدریج چرخه روابط را می‌بلعد. این رمان صفحه‌به‌صفحه فرصتی برای اندیشیدن به تأثیر ویرانگر مرگ و ظرفیت انسان برای تاب آوردن در زمان رویارویی با از دست دادن‌هاست. فراتر از رابطه پرتنش بین پیتر و ایوان، فراتر از این عشق آمیخته با تحسین که به نفرتی گاه پراکنده و گاه سوزان تبدیل شده است، سالی رونی در واقع نوار قلب دو شخصیت اصلی داستانش را ترسیم می‌کند. او اجازه می‌دهد که این دو منحنی به موازات هم و با تغییر فصل‌ها و تکرار تردیدهایشان، علی‌رغم شخصیت‌های بسیار متفاوت امتداد یابند. در واقع ایوان جوان، حساس و درون‌نگر در عشق به زنی مسن‌تر، شاید ناخواسته در جست‌وجوی چهره مادر ازدست‌رفته خویش است. 

ذهن منطقی‌اش با احساساتی که توان مهارشان را ندارد، به چالش کشیده می‌شود؛ احساساتی که او را به همان اندازه که آزاد می‌کنند، در بند می‌کشند. نثر رونی در «میان‌پرده»، طولانی‌تر، نرم‌تر و اندیشمندانه‌تر از پیش است؛ زبانی دقیق که میان فلسفه و عاطفه در نوسان است.

Intermezzo

میان پرده

 نویسنده: Sally Rooney
سالی رونی
 انتشارات: Picador
 تعداد صفحات: ۴۶۴ صفحه
 قیمت: ۱۳.۶۵ دلار