«ایران» بررسی کرد؛
شاه‌راهی به ملکوت
کتاب «حکمت قلب» با عنوان فرعی «خیر، حقیقت و زیبایی در باطن همه ماست» نوشته پیتر کریفت، متأله مشهور معاصر، اثری با رویکردی الهیاتی-فلسفی و زمینه‌ای مسیحی-کاتولیک است که به بازاندیشی درباب مفهوم قلب به عنوان یکی از منابع معتبر معرفت و حقیقت و نیز کانون اراده خیر و نهایتاً درک زیبایی می‌پردازد. نشر خزه به تازگی این کتاب را با ترجمه امیر یوسفی منتشر کرده است.
گروه کتاب - ایران آنلاین: کتاب، یک گلایه مطول از حاشیه‌نشین شدن «قلب» در فرهنگ امروز جهان خصوصاً در جغرافیای معرفتی مغرب‌زمین پس از عصر روشنگری است. نویسنده، در این کتاب، قلب را شاه‌راهی به سوی ملکوت می‌داند و با تکیه بر سه مفهوم ازلی حقیقت، خیر، زیبایی، می‌کوشد برای قلب، مدخلیتی هم در شناخت، هم در اراده و هم در احساسات و عواطف اثبات کند. کریفت، نفس انسانی را به یک کشتی تشبیه می‌کند که ناخدای آن قلب، افسر راه‌بلد آن ذهن، و ملوانان و جاشوهایش، عواطف و احساسات است. غیر از این، کریفت برای خود قلب نیز، سرشتی سه‌جزیی قائل است: ذهن قلب، دست قلب، قلبِ قلب. با اولی، حقیقت شناخته می‌شود؛ با دومی، خیر؛ و با سومی، زیبایی.
از نظر کریفت قلب تنها مرکز احساسات نیست بلکه کلیدی برای درک هویت شخصی است. او در کتابش به ارائه مفاهیم پیچیده فلسفی با زبانی روان و مثال‌های ملموس، به بهره‌گیری از شعر و ادبیات برای انتقال مفاهیم عمیق می‌پردازد، از این رو «حکمت قلب» را می‌توان ترکیب جذابیت محتوایی با غنای علمی و دانش‌محور و روایت هزاران سال تفکر فلسفی در قالب گفت‌وگویی دوستانه، دانست.
پژوهش‌های گوناگون «قلب‌محور» در نظام‌های فرهنگی و دینی گوناگون، بنای باشکوهی ترتیب می‌دهند که هیچ روایتی جا را برای روایت‌های دیگر تنگ نمی‌کند. کتاب «حکمت قلب» هم به سهم خود، آجری روی دیوار این عمارت نهاده است. پیتر کریفت به عنوان یکی از چهره‌های شاخص و محبوب در میان مخاطبان الهیات مسیحی، توانسته سنت فلسفه مسیحی را با زبانی جذاب و امروزین بازتولید کند. او را در عرصه الهیات و کلام مسیحی معاصر، به منزله پلی میان آکادمی و مردم دانسته‌اند؛ کسی که هم در نگرش و هم در نگارش، صاحب خلاقیت و ابتکار است و نوآوری‌های چشمگیری در آثارش به نمایش درآورده است. کریفت در مقیاسی وسیع و مشهود، نگاهی مدافعه‌جویانه به مسیحیت کاتولیک دارد و نمونه یک متکلّم سرسخت و بلکه یک «مبلّغ شورمند» مسیحی است. با این‌همه مراتب علمی و پژوهشی او قابل انکار نیست. او در مجموعه ۸۰ جلدی آثارش، تحقیقات فراوانی انجام داده که برای هر اهل نظری قابل اعتنا و البته قابل استفاده است. جوزف پیرس، نویسنده زندگینامه پاپ بندیکت شانزدهم، درباره این کتاب گفته است: «پیتر کریفت در «حکمت قلب» پیچیده‌ترین و انتزاعی‌ترین مسائل فلسفی و الهیاتی را برای مخاطبان عام، قابل‌فهم می‌کند. او در کتاب مهم خود، ارتباط قلب را با مفاهیمی همچون حقیقت، خیر و زیبایی می‌کاود و آنها را به زبانی روان و رسا در اختیار خواننده معمولی قرار می‌دهد.»
این هم نظر ادموند لازاری، استاد فلسفه دانشگاه مریم مقدس، درباره این کتاب است: «در حکمت قلب، پیتر کریفت با زبانی سلیس و بیانی شیرین، توضیح می‌دهد قلب، فقط کانون احساسات نیست؛ بلکه کلیدی است برای آگاهی، وجدان، اراده، فهم شهودی و هویت شخصی. سبک و محتوای این کتاب، هم جذاب و خوشخوان است و هم آگاهی‌بخش و دانش‌محور. حاصل هزاران سال تفکر فلسفی را طوری روایت می‌کند که گویی در حال گفت‌وگویی دوستانه هستید؛ آکنده از تمثیل‌ها و مثال‌های زنده و بهره‌مند از شعر و ادبیات. این کتاب برای ذهن و قلب، لذت‌بخش است.» از پیتر کریفت پیشتر دو کتاب دیگر به فارسی ترجمه شده است: سه فلسفه زندگی (ترجمه ژیلا قزل‌بیگلو، نشر کرگدن، چاپ اول ۱۳۹۸، چاپ چهارم ۱۴۰۴)؛ جامع علم کلام، (ترجمه علی‌رضا عطارزاده، ققنوس، چاپ اول ۱۴۰۲).
حکمت قلب
نویسنده: پیتر کریفت
مترجم: امیر یوسفی
انتشارات: خزه
تعداد صفحات: ۳۸۴ صفحه
قیمت: ۵۳۰۰۰۰ تومان
انتهای پیام/