احمد مسجدجامعی طی یادداشتی در روزنامه ایران تأکید کرد که قدرتِ یک ترجمه توانا میتواند سرنوشت جهانی یک شاعر را تغییر دهد؛ تجربهای که نشان میدهد ادبیات فارسی برای فتح جهان، نیازی به دستگاههای تبلیغاتی نداشته است. در گزیده ای از یادداشت وزیر سابق فرهنگ و ارشاد اسلامی، در خصوص نقش ترجمه در جهانی شدن نام شعرای پرآوازه ایرانی می خوانید.
احمد مسجدجامعی با انتشار یادداشتی در روزنامه ایران روز ملی شعر و ادب فارسی را گرامی داشت. در ادامه گزیده ای از یادداشت مسجد جامعی را پیرامون قدرت نرم زبان فارسی میخوانید.
تاریخ ایران پس از اسلام، از جمله دورههایی است که هرچه بیشتر درباره آن مطالعه میکنیم، پیچیدگیاش آشکارتر میشود. این دوره نهفقط از نظر سیاسی بلکه از حیث زبانی، فرهنگی، اجتماعی و حتی روانشناسی تاریخی، یکی از سرنوشتسازترین فصلهای گذشته ایران به شمار میرود.
وزیر میراثفرهنگی، گردشگری و صنایعدستی، زبان فارسی را «زیرساخت هویت تمدنی ایران» توصیف کرد.
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی گفت: رهبر شهید میگفتند «فردوسی قله شعر ایران است» این قضاوتی از شخصیتی است که باادب ایران آشنا است. به تعبیر خود ایشان، عدهای «حاد» و بیاطلاع تصمیم داشتند به آرامگاه فردوسی آسیب برسانند، اما با مرقومه و پیگیری ایشان، از این اقدام جلوگیری شد؛ رفتاری که نشاندهنده درک عمیق نسبت به جایگاه فردوسی در هویت ایرانی بود.
اصغر دادبه به «ایران» گفت: زبان فارسی و ادبیات آن، نقشی محوری در ایرانشناسی دارد؛ زیرا هم حافظه تاریخی ملت ایران است و هم صورتبخش هویت ملی ما. بیتوجهی به زبان فارسی در ایرانشناسی بهمنزله چشمپوشی از بنیاد هویت ملی است.»
رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی با اشاره به اینکه ایران در طول تاریخ همچنان پابرجا مانده است گفت: کشورمان سرزمین فلسفه، علم و خردوزی است.