
مترجم کتاب مطرح کرد؛
ترجمه «سلاخخانه شیکاگو»؛ تلاشی برای گم نشدن صدای کارگران در هیاهوی دنیای دیجیتال
یوسف کارگر به «ایران» گفت: ترجمه «سلاخخانه شیکاگو» تلاشی بود برای اینکه صدای کارگران در میان هیاهوی دنیای دیجیتال امروز گم نشود.

یوسف کارگر به «ایران» گفت: ترجمه «سلاخخانه شیکاگو» تلاشی بود برای اینکه صدای کارگران در میان هیاهوی دنیای دیجیتال امروز گم نشود.

سلاخخانه شیکاگو یک یادآوری دائمی دارد که به جغرافیا و دوره خاصی محدود نمیشود، یادآوری اینکه پیشرفت بدون عدالت، تنها یک پوشش زیبا روی یک زوال اخلاقی عمیق است.

آنچه باعث شد روی ترجمه «سلاخخانه شیکاگو» (جنگل) کار کنم، نه فقط شهرت این رمان در رسوایی سردمداران صنعت گوشت، بلکه ترکیب عجیبی بود از آرمانگرایی، درد انسانی و صداقت نویسنده در مواجهه با فساد.

در آغاز قرن بیستم، زمانی که آمریکا تصویری نوظهور و اتوپیایی از صنعتیشدن ارائه کرد، رمانی منتشر شد که پرده زرین رویای آمریکایی را کنار زد و چهره تیره کاپیتالیسم را آشکار کرد.

سرقت از موزه «لوور» که در روزهای اخیر به سرخط خبرهای رسانههای جهان تبدیل شده، گمانهزنی و تحلیلهای متعددی را به دنبال داشته است و حالا کارشناسان میگویند اگر کالاهای مسروقه سالم بماند، دزدان برای پیدا کردن خریدار با مشکل مواجه خواهند شد.

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با حضور در محل برگزاری چهل و دومین جشنواره بین المللی فیلم کوتاه تهران گفت: این رویداد سینمایی به رویای فیلمسازان جوان تبدیل شده است.

رئیس جدید سازمان حج و زیارت گفت: ایران در حال حاضر هیچ زائر زندانی در عربستان ندارد.

آیین تودیع و معارفه رئیس سازمان حج و زیارت برگزار شد.

سریال جنایی «خانم مارپل» از امشب ساعت ۲۱ از آنتن شبکه تماشا پخش میشود.

محسن سلیمانی فاخر به «ایران» گفت: تلویزیون هنوز بر منطق سلسلهمراتبی و یکسویه ارتباطی تکیه دارد؛ در حالی که جامعه به سوی افقی شدن روابط و گفتوگوی چندصدایی حرکت کرده است.

ملکیان با تاکید بر سه ویژگی ممتاز کتاب گفت: کتاب «گزارش و تحلیل خیلی دقیقی» از آرای ریچارد رورتی است که در آن، گزارش «مستند و بدون کم و بیش» و تحلیل «کاملاً پذیرفتنی، مقبول و معقول» ارائه شده است.

محمود گلابچی گفت: در هند، شهر «جیپور» برگرفته از الگوی اصفهان است. حتی نام آن نیز به همین معناست؛ «جی» یعنی اصفهان و «پور» یعنی فرزند و ترکیب این دو یعنی «فرزند اصفهان».

چهره ماندگار معماری و شهرسازی ایران گفت: آیندگان در حالی ما را به خاطر خواهند آورد که در معماری و شهرسازی، یکپارچگی، اصالت و هویتی که شایسته سرزمین ماست مشاهده نمیشود.

محسن سلیمانی فاخر منتقد سینما درباره دگرگونی مفهوم رسانه در جامعه ایرانی یادداشتی را به روزنامه ایران ارائه کرد.

ریچارد رورتی در کتابِ جریانساز «پیشامد، بازی و همبستگی/ Contingency, Irony, and Solidarity»، پروژهای جسورانه را برای بازتوصیف فرهنگ لیبرال آغاز میکند.

در میانه آشوبهای جهان مدرن، جایی که فردگرایی لگامگسیخته و اتمیزه شدن اجتماعی، تاروپود جوامع را تهدید میکند، بازخوانی مفهوم «همبستگی» به ضرورتی فکری و اگزیستانسیال بدل شده است.

پایگاه خبری آستان مقدس حضرت فاطمه(س) اعلام کرد:در نیمه نخست سالجاری یکهزار و ۱۰۰گردشگر غیرمسلمان از ۵۶ کشور جهان در حرم مطهر بانوی کرامت خدمات گردشگری دریافت کردند که بیشترین آنان آمریکایی بودند.

سازمان حج و زیارت، اولویتهای جدید برای پیش ثبتنام حج تمتع ۱۴۰۵ را اعلام کرد.

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی درباره چرایی اهمیت برگزاری جشنواره جهانی فجر در شرایط فعلی کشور گفت: با توجه به وضعیت فعلی هر مقدار بتوانیم بیشتر به دنیا نشان دهیم که ایران بهرغم همه مسائل پیش آمده، سرزنده و با طراوت است، قطعا توانستهایم منافع ملی را محقق کنیم.

جلد دوم مجموعه «جان کلام» به بررسی و تحلیل «جنگ و صلح» اثر لئو تولستوی اختصاص دارد؛ یکی از مهمترین رمانهای ادبیات جهان.